Hap Inc.

hap Inc.（日语：株式会社ハップ）是一家位於日本東京都澀谷區代代木的獨立遊戲開發公司，公司員工僅一人。代表作為《媽媽把我的遊戲藏起來了》系列，旗下作品以海外版的糟糕翻譯而聞名^[1]。

hap Inc.
原文名称	株式会社ハップ
公司類型	私人公司
法人編號	8011001056907
成立	2007年3月6日，​17年前​（2007-03-06）
創辦人	石本勇作
總部	日本東京都澀谷區代代木
業務範圍	全球
产业	電子遊戲業
員工人數	1人（2021）
网站	app.hap.ne.jp

歷史

石本勇作過去在一家網絡公司任職網頁設計師，主要工作為使用Adobe Flash Player製作網頁。由於公司規模不大，只有10個人，他也擔任公司其他工作，包括銷售、報價、和客戶會面等^[2]。業餘時間，石本勇作會用Flash製作一些小工具和教育類應用^[3]。離開公司兩年後，2007年石本勇作成立hap，承接Flash相關的程序外包。隨著iPhone普及，Flash的相關程序需求減少，石本勇作有了更多空閒的時間，石本勇作就利用這些時間嘗試用Flash製作遊戲。2012年石本勇作發佈了第一款應用，這是一個簡單的投骰子遊戲^[2]。

直到2013年，石本勇作仍然從事外包的工作。由於顧及客戶的看法，所以創作的遊戲主題也十分克制。2014年沒有工作的限制，石本勇作開始跟隨自己的想法開發遊戲，該年第一個發佈的遊戲是《奇怪的任意球》，遊戲剛發佈時並沒有引起關注，後來石本勇作另一個遊戲《東京死球》被App Bank、Fami通App等遊戲媒體報道，村井智建（日语：村井智建）等YouTuber推薦^[2][4]，之前開發的《奇怪的任意球》等遊戲也引起玩家的關注。石本勇作開發的遊戲一度成為App Store免費遊戲榜第一位。石本勇作最初對遊戲內置廣告並不感興趣，他也顧忌到廣告影響遊戲的體驗，後來才給遊戲增加了一些全屏廣告^[2]。石本勇作遊戲開發時間一般只有兩週，他喜歡設計有結局的遊戲，他也不介意玩家在通關遊戲後刪除遊戲。他認為如果塑造出hap的作品都有結局的印象，玩家就願意去嘗試hap的其他作品，去通關遊戲。最初石本勇作是打算把遊戲的美術外包，由於感覺美術無法理解他傳達的想法，於是選擇在遊戲中直接使用自己給美術的概念圖，之後的作品也是自己負責遊戲的美術^[3]。遊戲的海外版標題，石本勇作會使用Google翻譯進行翻譯，這導致他的作品海外譯名都十分奇怪^{[註 1][1]}。

2016年石本勇作用了一個月時間開發了《媽媽把我的遊戲藏起來了》，遊戲在8月發佈，兩個月後下載量達到500萬，並奪得日本、台灣、韓國、泰國多地App Store免費遊戲榜第一位^[5]。hap更成為App Annie統計中8月（iOS類別）第二大發行商，當月首位是COLOPL，第三位是萬代南夢宮^[3]。

開發遊戲

遊戲名稱	發售日期	備註
《骰子10》	2012年7月3日	[6]
《Handris!》	2013年12月20日	[6]
《奇怪的任意球》	2014年2月10日	[4][6]
《奇怪的投手》	2014年5月3日	[7]
《烤面包的女孩》	2014年7月2日	[6]
《奇怪的單槓》	2014年10月30日	[6]
《奇怪的擊球練習場》	2015年4月23日	[6][8]
《副隊長》	2015年9月23日	[6]
《貓跨欄》	2015年12月1日	[6]
《在你身後！》	2016年3月18日	[6]
《媽媽把我的遊戲藏起來了》	2016年8月8日	[9][6]
《媽媽把我的遊戲藏起來了2》	2017年1月3日	[6]
《冰箱裡的布丁被吃掉了》	2017年7月27日	[6][10]
《戀愛測量儀》	2017年12月23日	[6]
《媽媽把我的遊戲藏起來了3》	2018年7月17日	[6]
《Mr 成功》	2018年12月23日	[6]
《全壘打太郎》	2019年8月1日	[6]
《宅家鬥士》	2020年3月12日	[6]
《媽媽把我的遊戲藏起來了4》	2020年12月29日	[6]
《東京遊戲腦》	2022年8月8日	[6]
《掃雷》	2022年10月29日	[6]

備註

1. 以《媽媽把我的遊戲藏起來了》為例，早期中文版譯名為《隐藏我的游戏母亲》，英文譯名為《Hidden My Game By Mum》。

參考資料

1. Liam Doolan. Hap Inc. Developer Explains Translation Troubles Tied To Mom Hid My Game Series. Nintendo Life. 2018-08-08 [2021-11-30]. （原始内容存档于2021-12-01） （英语）.
2. 「自分がほんとに好きなアプリ」をつくったら250万ダウンロードの大ヒット。「こんなフリーキックはイヤだ」の作者ハップがありのままの姿見せるまで。. アプリマーケティング研究所. 2015-02-25 [2021-11-30]. （原始内容存档于2021-12-01） （日语）.
3. ぎょにちむ. 編集長イチ押しアプリ『ママにゲーム隠された』の個人開発者ハップさんに会いにいってきた. ファミ通App. 2016-11-18 [2021-11-30]. （原始内容存档于2021-12-01） （日语）.
4. 【個人開発ゲームを斬る】『こんなフリーキックはイヤだ』“絵”と“動き”で魅せる笑いのセンス. ファミ通App. 2014-03-10 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01） （日语）.
5. 1人开发《隐藏我的游戏母亲》下载破500万. 游戏大观. 2016-10-26 [2021-11-30]. （原始内容存档于2021-12-01） （中文（简体））.
6. アプリ ｜ ハップ hap Inc.. app.hap.ne.jp. [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01） （中文（简体））.
7. 【新作】衝撃作『東京デッドボール』シュール×中二の組み合わせにニヤニヤしてしまう. ファミ通App. 2014-05-14 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01） （日语）.
8. 【個人開発ゲームを斬る】仕事帰りのOLやカメレオンが集う『渋谷バッティングセンター』. ファミ通App. 2015-10-28 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01） （日语）.
9. 【個人開発ゲームを斬る】ド変態クリエイターが脱出ゲームを作るとこうなった『ママにゲーム隠された』. ファミ通App. 2016-09-26 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-03） （日语）.
10. 【個人開発ゲームを斬る】人気開発者hap氏の新作『冷蔵庫のプリン食べられた』は格闘ゲームの予定だった!?. ファミ通App. 2017-08-18 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01） （日语）.